не могу переименовать контакт бывшей
все нормально переименовываются, а она не меняется. Наверное дело в какой-нибудь синхронизации, но пока не могу разобраться

а может ты просто это вешает на уши своей настоящей?

это фуфло таких багов незамечено по крайней мере у меня

Пакетное удаление контакта и создай новый. Или дай "своей свежей даме" телефон, она быстро все "порешает".

про свежую даму жжешь )))

Реально имеется не значительное колено с манипуляциями доверенного контакта учетной записи гугл. Бывшая может быть реально не причём - вероятно что подвязка прошла в настройках вашего аккаунта, а при установке гугл приложений нажимали продолжить не вникая в суть написаного.
И версия номер 2: может бывшая тайный бета разработчик? Тогда ловить такого Трояна можно вечно. Вспомните, не замечали случайно её за редактированием файлов системы? ????