Hey, please download a media scanner app from Play Store. Run it and let it scan your media. If play music still shows no music in the app then please report this as a bug.

put songs in music folder