[Flyme]【Attention】English Translation FeedbackDear Flyme/MEIZU Fans,
Since we start working on overseas market, translation issue is the most important and common thing. From December, our Beta team already reported many translation bugs. From those bugs,we've found that there are five main types: 1. Grammatical error 2. Not translated 3. Punctuation 4. Text overlay 5. Space So now you can help us hunt all translation errors! Please update your Flyme to the latest version of Flyme5.0 (Flyme OS 5.1.3.0G and Flyme OS 5.1.3.0IN for MX5, Flyme OS 5.1.3.0G for PRO, the latest beta version)and use it in English. Tell us: Did we spell something wrong,even chinese here? Can we express more clearly? (Note that this thread does not include any third-party apps). **All bugs must be reported using default text size. Please post your feedback for English using a reply in the format below and we will respond as soon as possible. We'll give you 5 gold credits as reward! Thanks! Sample (1) Screenshot: 
Flyme Version: 5.6.1.26IN beta Issue:Settings>more>VPN>Add VPN No space between“PPTPType” Expected result:“PPTP Type” Sample(2) Screenshot：
Flyme Version: 5.6.1.26IN beta Issue:Translation issue in an option in music player: "Start Time". Expected result:"Start Timer" in place of "Start Time". This thread is available for a long time. | |
|
|
|
|
That's great..
| |
|
|
|
|
Good initiative
| |
|
|
|
|
Screenshot:
Flyme Version: 5.6.2.16IN beta Issue: On launcher create any folder by moving some apps which has long text label> that text labels are truncated "AZ Screen R...." and "Screen Reco...". Expected result:“AZ Screen Recorder” and "Screen Recorder". Here app name should be divided in second line. | |
RateExperience 0Prestige 0Gold +5 |
|
|
Edited by Abhiparmar92 at 2016-02-17 14:15
Screenshot:
Flyme Version: 5.6.2.16IN beta Issue: Go to file explorer or gallery select any item and try to share> In pop up menu long app names are truncated. "Send to frien...", "Send to my C..." and "Upload to clo..." Expected result: "Send to friends", "Send to my Computer" and "Upload to cloud". Here app name should be divided in second line. | |
RateExperience 0Prestige 0Gold +5 |
|
|
Your client attention is very commendable.
Stay in touch. | |
|
|
|
|
Screenshot:
Flyme Version: 5.6.2.16IN beta Issue: Go to file explorer or click on any apk file you have (make sure installation from unknown sources is enabled)> On installation screen "version" Expected result: "Version" | |
RateExperience 0Prestige 0Gold +5 |
|
|
Great! This will help improve Flyme OS English ROM!
| |
|
|
|
|
Screenshot:
Flyme Version: 5.6.2.16IN beta Issue: Add email account in default mail app> go to settings> Other account> select account that you added for default mail app> Account settings> "Your name (displayed on outgoing messag..." Expected result:"Your name (Displayed on outgoing message)" | |
RateExperience 0Prestige 0Gold +5 |
|
|
Edited by Abhiparmar92 at 2016-02-17 15:00
Screenshot:
Flyme Version: 5.6.2.16IN beta Issue: Add email account in default mail app> go to settings> Other account> select account that you added for default mail app> "Username,password, etc." Expected result:"Username, password, etc." | |
RateExperience 0Prestige 0Gold +5 |
|
562