TheSilverWolf
Honeycomb

Gold:754

Sign In:0

2017-04-24 21:49

Si spera che con la Flyme 6 le traduzioni siano più accurate.
Già il fatto che abbiano corretto "sistema di avvio" in "avvio del sistema" fa ben sperare
Reply Support (0) Report
iFederx
Donut

Gold:214

Sign In:52

2017-04-25 06:17

marcoscale create on 2017-04-24 14:39
Traduzione sbagliata da anni. Bastano 2 secondi per cambiare una parola ma evidentemente non hanno abbastanza tempo

Magari non sanno nemmeno che la traduzione sia sbagliata. Ecco perché è importante​ segnalare.
Poi se lo sanno, allora è un'altra questione...
  From Forum App
Reply Support (0) Report
marcoscale
Honeycomb

Gold:522

Sign In:20

100KForumMembers10KForumPostsforum_app

2017-04-25 21:46

iFederx replied at 2017-04-24 23:17
Magari non sanno nemmeno che la traduzione sia sbagliata. Ecco perché è importante​ segnalare.
...

E' da gennaio 2016 che viene segnalato (uscita della flyme 5G)
Reply Support (0) Report
iFederx
Donut

Gold:214

Sign In:52

2017-04-26 20:32

marcoscale create on 2017-04-25 14:46
E' da gennaio 2016 che viene segnalato (uscita della flyme 5G)

Ecco ????
in realtà c'è poco da ridere...
  From Forum App
Reply Support (0) Report
iMarck90
Beta Team-Global

Gold:7909

Sign In:493

Honour Online Beta TeamAvatar uploadedInstagram70KForumMembers100KForumMembers10KForumPostsforum_appModeratorTwitter

2017-04-27 14:02

iFederx replied at 2017-04-26 14:32
Ecco ????
in realtà c'è poco da ridere...
Le traduzioni sono state aggiornate tutte, può capitare qualche errore. Vi ricordo che parliamo di versioni "beta".
Reply Support (0) Report
iMarck90
Beta Team-Global

Gold:7909

Sign In:493

Honour Online Beta TeamAvatar uploadedInstagram70KForumMembers100KForumMembers10KForumPostsforum_appModeratorTwitter

2017-04-29 15:54

Ciao, scusami per l'attesa.
Ho segnalato tutto, tranne la questione sulla batteria e il forum. Per la prima non ho capito quale sia il problema.
Reply Support (0) Report
iFederx
Donut

Gold:214

Sign In:52

2017-05-01 17:19

iMarck90 create on 2017-04-29 08:54
Ciao, scusami per l'attesa.Ho segnalato tutto, tranne la questione sulla batteria e il forum. Per la prima non ho capito quale sia il problema.

Grazie!
Allora, riguardo la batteria succede così: supponiamo che ricarichi il telefono di notte, la mattina lo stacco; verso metà giornata sarò sceso di un tot con la batteria. Se vado a guardare l'utilizzo della batteria mi dice magari 4 ore di schermo acceso. Poi può succedere che verso fine giornata, quando la batteria è ormai agli sgoccioli, se vado nella stessa sezione le ore di schermo acceso sono diventate 3! (ovviamente non ho mai caricato il telefono durante la giornata)
  From Forum App
Reply Support (0) Report
iFederx
Donut

Gold:214

Sign In:52

2017-05-01 17:21

Invece quando apro l'app Flyme Forum mi fa vedere quella lingua slava (russo?) e non l'italiano. Non ho trovato la maniera di cambiare il collegamento con la parte in italiano del forum
  From Forum App
Reply Support (0) Report
iMarck90
Beta Team-Global

Gold:7909

Sign In:493

Honour Online Beta TeamAvatar uploadedInstagram70KForumMembers100KForumMembers10KForumPostsforum_appModeratorTwitter

2017-05-01 17:42

Faccio delle prove e ti faccio sapere
Reply Support (0) Report
marcoscale
Honeycomb

Gold:522

Sign In:20

100KForumMembers10KForumPostsforum_app

2017-05-01 17:59

iFederx replied at 2017-05-01 10:19
Grazie!
Allora, riguardo la batteria succede così: supponiamo che ricarichi il telefono di notte, ...

Hai cambiato la visualizzazione delle statistiche a 24 ore?
Reply Support (0) Report
123Next
You have to login before you can reply Login | Register

©2024 Meizu Telecom Equipment Co., Ltd. All rights reserved.