Проверялось на Meizu Pro 6 4/64
И так: заходим в настройки→язык, время, клавиатура→язык и изменяем язык на English (United States)→сворачиваем настройки и переименовываем папки на английском языке ( только так чтобы телефон потом смог перевести) к примеру Games→Игры → после изменения названий на английском языке перезагружаю телефон ( названия должны остаться) → далее settings→language & time→language→русский→ выходим на главный экран и у вас должны перевестись все названия папок, после этого можете перезапустить телефон и по идеи у вас название папок должно остаться. К сожалению могу проверить только на Pro6
P.S. Надеюсь данная информация будет полезна для вас
P.P.S Не умею я писать пояснения так что если что не понятно сорян, всегда отвечу на вопросы