прежде чем задавать такого рода вопросы - посмотрите сами на весь функционал приложения и практически в 100% случаев вы поймёте что можно, а что нельзя сделать в том или ином положении, в данном случаи даже намека нет на поиск обложки/текста композиции, соответственно и включить их НЕВОЗМОЖНО в виду отсутствия такого рода функционала...
как дети ей богу...

Отображение уже существующих текстов и каверов работает отлично, но вот поиск - нет, из ~300 треков найдено 2 текста и то 1 из них перевод на русский, а второй на половину китайский.
Вы же спросили про возможность включить поиск, и я уверен что под словом "включить" вы имели ввиду - тыкнуть на кнопку и выбрать нужный вам кавер/текст, а такого так вы понимаете нет.
Вывод - функционал который как бы автоматизирован, но не даёт результата - можно прировнять к его отсутствию.

Вы не поверите но сегодня, слушая музыку, я случайно нашел авто-поиск текстов и каверов, он таки что-то нашел(думаю нашел бы больше не будь у меня вся музыка без тегов Альбома)...

Процесс поиска:

Немножко подправив теги песен могу смело заявить - поиск реально работает, не везде и не всегда, но работает.

Тело: U10 (международник)
Прошивка: 6.7.3.3G (Android 6)
Версия приложения "Музыка": 6.0.05.

я уже вкурсе...
R.I.P

в новой версии убрали автопоиск, но тексты можно искать, возможно в дальнейшем и обложки таким же образом будет искать.